SETUKAISTEN YSTÄVÄT-YHDISTYS
Jäsentiedote 1/2000
Yhdistyksen vuosikokous 4.3.00
Setukaisten ystävien vuosikokous on lauantaina 4.3. klo 12.00 Baltia-kirjastossa, Tuglas-seuran toimistolla Mariankatu 8 B, Helsinki. Vuosikokousesitelmä FT Mare Piho: Siperian setukaiset. Mare Piho näyttää myös valokuvia ja dioja tutkimusmatkoiltaan Siperian setukaisten maille.
UUTISIA SETOMAALTA
Leiko-kuoro 35 vuotta
Arvostettu Leiko-leelokuoro juhli Värskassa 35-vuotisjuhliaan 23.10. Vaikka Leiko-kuoro ei olekaan vanhin Setomaan leelokuoroista on se niistä varmasti kuuluisin. Leiko on esiintynyt paljon myös ulkomailla, meillä Suomessakin. Viime vuosina ryhmä on saanut kuuluisuutta ja tunnustusta esiintyessään Von Krahli -teatterin kanssa Peeter Jalakasin Eesti Pulmad ("Virolaiset häät") -produktiossa ympäri maailmaa. Leikon johtaja ja "sydän" on ikinuori Veera Hirsik. Muut kuoron laulajat: Maria Enno, Maime Kapten, Jevdokia Kiisik, Anna Kullimaa, Anna Kuremägi, Anna Kõivo, Liidia Lind, Anastasia Puhm, Maria Raudla, Maria Rõzikova, Jekaterina Sai, ja Jevgenia Sui. Hanurilla naisia säestää Nikolai Kõiv.
Kunnallisvaalit Setomaalla
Setomaan neljän kunnan ehdoton ääniharava oli Inara Luigas. Hänen äänisaaliinsa pienimmässä Mikitamäen kunnassa oli huikeat 229 ääntä. Misson ääniharava oli Varju Sokk 39 äänellä, Meremäen Anni Lahe 104 äänellä ja Värskan Aleks Kõiv 75 äänellä.
V Seto-kongressi
Viides Seto kongressi järjestettiin 9. lokakuuta Värskassa. Kongressiin osallistui kaiken kaikkiaan 94 setojen virallista edustajaa (47 miestä ja 47 naista) sekä 45 vierasta. Kongressin vanhinten neuvostoon oli 27 ehdokasta, joista valituksi tulivat seuraavat 13: Paul Hagu, Aare Hõrn, Rein Järvelill, Ivo Laanetu, Anni Lahe, Vello Lõvi, Sulo Nurmeots, Guuri Piholaan, Ain Sarv, Õie Sarv, Helju Tsopatalo, Jüri Vaidla ja Ilmar Vananurm. Päävanhimmaksi valittiin Ain Sarv ja hänen varamiehekseen Rein Järvelill. Sihteerinä toimii Õie Sarv. Vanhinten joukkoon valittiin nyt myös yksi Venäjän puolella asuva eli Helju Tsopatalo.
Kongressin päätöksistä ehkä tärkein oli se, että setukaiset eivät hyväksy minkäänlaisia Viron ja Venäjän välisen virallisen rajan (Tarton vuoden 1920 rauhan mukainen raja) muutoksia Setomaan alueella, ellei asiasta ennen neuvotella setukaisten edustajien kanssa. Samanlaiset päätökset tehtiin jo III ja IV Seto-kongressissa.
Kuntaliitoksia?
Misson kunnanvaltuusto teki 22.9. päätöksen, että Misson kunta ehdottaa naapurikunnille kuntien yhdistämistä. Ehdotus tehtiin Haanjalle, Rõugelle ja Meremäelle. Jostain kumman syystä tällaista ehdotusta ei tehty Vastseliinan kunnalle.
Seto Noorte Selts
Seto Noorte Selts ( "Setukaisnuorten seura") on nimeltään uusi seura, joka perustettiin 19.10. Tartossa. 18 nuorta perustivat seuran, jonka tarkoituksena on yhdistää Setomaalta kotoisin olevia tai muuten setukaisjuuret omaavia nuoria ja heidän ystäviään. Seuran perustamishankkeen puuhamiehiä on monille suomalaisillekin setukaisten ystävien tuttu Ahto Raudoja.
(Tiedot kokosi Tapio Mäkeläinen)
26.-30.7. Päätnitsanpäivän matka Setumaalle
26.7.
klo 9.30
lähtö m/s Georg Otsilla Helsingistä
klo 9.30
matkainfo laivan kokoustilassa
klo 11.30
brunssi laivalla
klo 13.00
saavutaan Tallinnaan
klo 14.00
lähtö Tallinnasta
klo 15.30
kahvitauko Adaveren tuulimyllyssä (omalla rahalla)
klo 17.00
Vooremaan maisemien ihailua
klo 19.00
saavutaan Värskaan, majoittuminen
klo 20.00
päivällinen hotellissa
27.7.
klo 9.00
aamiainen hotellissa
klo 10.00
opastettu retki Värskan kirkkoon, hautausmaalle, alueen tsasouniin
klo 14.00
lounas hotellissa
vapaata aikaa, esim. uimiseen
klo 17.00
tutustuminen Värskan ulkoilmamuseoon
leelokuoron konsertti museossa
päivällinen museossa (setukaisten perinneruokia)
28.7.
klo 9.00
aamiainen hotellissa
koko päivän retki Saatsen alueelle
- seuraamme päätnitsan päivän viettoa kirkossa, haudoilla ja kylässä
- Saatsen setukaismuseoon tutustuminen
- retkilounas
klo 20.00
päivällinen hotellissa
29.7.
klo 9.00
aamiainen hotellissa
klo 10.00
opastettu koko päivän retki Meremäelle, Vastseliinaan ja Missoon
klo 14.00
lounas Piirin kestikievarissa
klo 20.00
päivällinen hotellissa
30.7.
klo 9.00
aamiainen hotellissa
klo 10.00
lähtö Värskasta
klo 11.15
saavutaan Tarttoon, kahvitauko (omalla rahalla)
klo 12.00
opastettu Tarton kaupunkikierros
klo 14.00
lounas Tartossa
klo 19.30
lähtö Tallinnasta Tallink Autoexpressillä
klo 21.10
saavutaan Helsinkiin
Majoitus Värskan parantolahotellin uudella puolella. Täysihoito. Oppaana FT Mare Piho (Eesti Rahva Muuseum). Yhteismatka Tuglas –seuran kanssa. Hinta 2100 mk / H2 tai 2400 / H1. Lisätietoja matkanjohtaja Tapio Mäkeläiseltä, Tuglas-seura p. (09) 669617.
Setumaan tsasounia –näyttely
Setukaisten ystävät -yhdistyksen toimesta on pari-kolme vuotta kerätty tietoja Setumaan tsasounista. Hankkeen tässä vaiheessa on valmistunut valokuvanäyttely Setumaan tsasounia. Valokuvanäyttelyn kuvat on ottanut virolainen ammattivalokuvaaja Toomas Tuul, joka työskentelee Viron televisiossa. Selittävät tekstit on kirjoittanut kulttuurisihteeri Tapio Mäkeläinen. Näyttelyyn kuuluu lähes 70 värivalokuvaa Setumaan alueen tsasounista, joista osa on Viron puolella, osa Venäjän puolella Setumaata. Tsasounat on kuvattu kesän 1999 aikana.
Näyttely on esillä:
- maaliskuu, Ortodoksinen kirkkomuseo, Kuopio
- huhtikuu, Lahti
- touko-kesäkuu, Eesti Rahva Muuseum, Tartto
- kesä-elokuun alku, Setomaa, mm. Värska
- 5.-13.8., yliopiston kirjasto, Tartto
- syys-lokakuu, Joensuu ja Outokumpu
Tämän tiedotteen tuottamisessa avusti Elisa Communications -konserniin kuuluva Oy Datatie Ab
Toimitus: Tapio Mäkeläinen ja Tapani Pitkänen
Copyright 2000 Setukaisten Ystävät -yhdistys